Posted on Nuclear News
March 4, 2017
Mother who evacuated with her children to Niigata (wishes to remain anonymous)
The background to my deciding to voluntarily evacuate (with my children) came after I comprehensively evaluated the incidents which I describe below.
At the time of the accident, I learnt that, previously, the radiation dose limit for the general public was stipulated by law as one millisievert in a year (or 0.23 microsievert per hour).
Before the nuclear power plant accident, the radiation level in Fukushima city was 0.03 microsievert per hour. Immediately following the 2011 accident, even inside homes, the level was 0.6 microsievert (approximately 20 times the normal level), and outside, the level was commonly 2 microsievert or higher (some 66 times the normal level). This amounts to levels far in excess of one millisievert per year. I thought that this was abnormal (and a violation of law).
On April 19, 2011, in Fukushima prefecture, the level at which children were permitted to engage in outdoor activities was changed to 20 millisievert a year, or 3.8 microsievert per hour. Thus, the former standard of 1 millisievert per year was raised to 20 times that level.
In May, the Board of Education issued notice limiting the outdoor activities of elementary, junior high, and high school students to a maximum of three hours per day.
On April 29, Toshiso Kosako, advisor to the Cabinet Office, held a press conference announcing his resignation in protest against the height of the levels. In tears, he stated the following:
“It is very rare even among the occupationally exposed persons to be exposed to radiation levels even near to 20mSv per year. I cannot possibly accept such a level to be applied to babies, infants and primary school students, not only from my scholarly viewpoint but also from my humanistic beliefs.”
The press repeatedly reported the government’s explanation that “the levels would not have an immediate effect on the human body or on health.”
Meanwhile, amid a confusion of various other information, I resolved to evacuate from Date city to Niigata, wanting to take care of my children in a safe environment in peace of mind. Now, Fukushima prefecture has started to discard evacuees, under the banner of “Acceleration of Reconstruction.”
In June 2015, Fukushima prefecture announced that it would stop providing rental housing for voluntary evacuees at the end of March 2017. The provision of free housing for voluntary evacuees will end.
Five years ago, when I voluntarily evacuated from Fukushima prefecture to Niigata, I had to start from zero. Many people were kind in their support, including local people I met, and those at my children’s school. But with the upcoming changes, the livelihood which I have finally built up after five years will be taken from me, and I will be deprived of my right to evacuation.
In Fukushima, decontamination of residential grounds has reduced radiation levels from the post-accident levels, and a false sense of security is spreading, even though radiation has not reached pre-accident levels.
With its eyes set on the 2020 Tokyo Olympics, Japan is lifting the evacuation orders and discontinuing compensation, and it is firming up policy to end housing support for voluntary evacuees. I strongly resent that Japan is gradually cutting financial housing support, and forcing people into poverty, after which they are encouraged to return home and are then abandoned. Rather than the proclamation which Prime Minister Abe made for the Olympics that everything is “under control,” I want to convey a message to him of “One for all, all for one.”
I want Prime Minister Abe to retract his statement, and instead, I want him to tell the world that support will continue “One for all, all for one,” for all of the people who suffered so much from the disaster, while TEPCO was said to be “under control.”
People who were previously under evacuation orders were known as compulsory evacuees. The term “voluntary evacuation” is widely used. However, this is in no way voluntary evacuation. Using the term “voluntary evacuation” in contrast to “compulsory evacuation” implies that people made a choice of their own volition, therefore the term which should be used is “evacuation from areas outside of areas designated under evacuation orders.” Voluntary evacuees from outside of designated areas are being forcibly returned home, or forcibly evicted.
I want to tell the whole world that this is what is really occurring in Fukushima now.
Translation: Anthony Davis, Kobe, Japan, March 2017