— L’UE exhorte à lever le blocus commercial du Donbass

Un blocus du Donbass au lieu d'une aide

Sputnik

16.02.2017

Face à la perspective des coupures d’électricité tournantes en Ukraine, l’Union européenne s’est enfin aperçue du blocus commercial du Donbass, Kiev n’en recevant plus la houille anthracite absolument nécessaire pour les centrales ukrainiennes.

Le blocus commercial du Donbass viole les droits des Ukrainiens habitant sur les territoires qui échappent actuellement au contrôle de Kiev et risque de déclencher une crise énergétique dans le pays, prévient, dans un communiqué, la représentation de l’Union européenne en Ukraine, ajoutant que les organisateurs du blocus doivent le lever immédiatement.

« Le blocus du Donbass par l’Ukraine contredit l’approche inclusive envers les Ukrainiens habitant sur les territoires où les organes du pouvoir n’exercent pas provisoirement leurs fonctions. Les responsables du lancement du blocus doivent le lever immédiatement. Quant aux autorités, elles doivent régler ce problème au plus vite », lit-on dans le communiqué, cité par Sputnik.

Il s’agit en l’occurrence du blocus de la communication ferroviaire avec le Donbass qui se poursuit depuis fin janvier, quand un groupe d’anciens combattants des bataillons de volontaires, qui avaient participé aux hostilités dans le sud-est de l’Ukraine, et de députés de la Rada suprême (parlement ukrainien), a barré le trafic sur la ligne de chemin de fer. Les organisateurs du blocus ont affirmé que tout commerce avec les Républiques populaires autoproclamées de Donetsk (DNR) et de Lougansk (LNR) était illégal, et que toutes les marchandises transportées relevaient par conséquent de la contrebande.

Le blocus ferroviaire a débouché sur des problèmes de livraison de houille anthracite depuis le Donbass, engendrant des difficultés dans le secteur énergétique de l’Ukraine. Comme résultat, Kiev envisage d’ores et déjà des coupures d’électricité tournantes dans la plupart des régions du pays.

https://fr.sputniknews.com/international/201702161030122172-ue-blocus-donbass-levee-commerce-kiev/

— Ukraine energy crisis affecting reactors: EU urges lifting rail blockade of Donbass coal

To understand the situation in Ukraine — 

http://www.globalresearch.ca/a-documentary-youll-likely-never-see-ukraine-on-fire-by-oliver-stone/5574843
http://www.globalresearch.ca/indepthreport/ukraine-report

From Fort Russ

February 16, 2017 – Fort Russ News –
– Sputnik France, translated by Tom Winter –

“Donbass, the Heart of Russia.” 1921 poster has two coal miners at top, and the map serves well today to show how suicidal blocking the coal trains was.
This is Sputnik France’s illustration for this report.  “The EU urges lifting the Commercial blockade of Donbass.” And the picture’s hidden label reads “Instead of aid, blockade.”

Faced with the prospect of revolving power outages in Ukraine, the European Union has at last taken note of the commercial blockade of the Donbass, with Kiev no longer receiving the anthracite coal absolutely necessary for the Ukrainian power stations.

The commercial blockade of the Donbass
a) violates the rights of Ukrainians living in the territories that are currently beyond the control of Kiev, and
b) is likely to trigger an energy crisis in the country, warns the representation of the European Union in Ukraine, adding that the organizers of the blockade must immediately lift it.

The blockade of the railway connections with Donbass started at end of January, when a group of veterans of the volunteer battalions participating in the hostilities [on the side of the Kiev regime], with deputies of the Supreme Rada (Ukrainian parliament), blocked traffic on the railway line.

The organizers of the blockade claimed that any trade with the self-proclaimed People’s Republics of Donetsk (DNR) and Lugansk (LNR) was illegal, and that all goods transported were therefore contraband.

The railway blockade has led to problems in getting anthracite coal from the Donbass, causing difficulties in Ukraine’s energy sector. As a result, Kiev is already considering revolving power cuts in most parts of the country.

http://www.fort-russ.com/2017/02/eu-urges-lifting-rail-blockade-of.html

— Coal crisis again in Ukraine as government-allied militias blockade coal shipments; state of emergency declared; electric grid and nuclear reactors at risk

Articles are in Russian. As they are translated, they will be posted. 

From Fort Russ:

Ukrainian energy crisis: state of emergency declared

February 15, 2017 –
– Rusvesna – Translated by James Harmon

 

The Cabinet of Ministers declared a state of emergency today within the Ukrainian energy system.

The decision was made due to the blockade of coal supplies originating from the Donbass.
“The decision made,” – said Prime Minister Vladimir Groisman, “Due to this coal shortage, is completely artificial and the list of names of people who have done this, know the whole of Ukraine”.
However, Groisman added; “It is unacceptable to make the people of Ukraine suffer simply to fight the government.”